0 00:00:03,067 --> 00:00:07,246 MACISTE СРЕЩУ ЧУДОВИЩАТА 1 00:01:58,027 --> 00:02:01,443 Преди милиони години от раждането на Христос... 2 00:02:01,567 --> 00:02:04,840 огромен слой лед покриха Земята. 3 00:02:04,947 --> 00:02:09,884 Снегът се разшири до голяма степен простори със смъртоносния им лед. 4 00:02:10,037 --> 00:02:15,259 Милиони праисторически животни и първобитните човешки същества загиват. 5 00:02:15,647 --> 00:02:19,563 Но някои групи успяха избягайте от този ужасен катаклизъм. 6 00:02:20,047 --> 00:02:22,379 Сред тях бяха племето на Дорак. 6 00:02:22,387 --> 00:02:26,879 Които, ръководени от своя шеф, те тръгнаха на юг. 7 00:02:26,967 --> 00:02:28,558 Търсене на убежище в нови земи... 7 00:02:28,567 --> 00:02:32,798 къде могат да живеят и се размножавайте в мир. 8 00:04:04,017 --> 00:04:08,324 Дорак, баща ми, замръзналите земи бяха изоставени. 9 00:04:09,047 --> 00:04:13,558 Да, Богът Слънце ръководеше по нашия начин, Айдар! 10 00:04:14,027 --> 00:04:15,906 Напред! 11 00:05:18,005 --> 00:05:20,598 Тук ще построим нашето село! 12 00:05:20,687 --> 00:05:24,556 И тук ще живеем в мир с децата ни! 13 00:05:26,067 --> 00:05:28,501 И всички, които идват след нас... 14 00:05:28,587 --> 00:05:31,975 те ще бъдат защитени от Бога Слънце! 15 00:06:18,067 --> 00:06:20,783 Ще послужи за жертвата. 17 00:06:35,017 --> 00:06:37,686 Нека никога не изгасне ако искаме да продължим да живеем. 18 00:06:38,067 --> 00:06:40,683 Не бой се, Дорак. 19 00:06:40,967 --> 00:06:46,556 Скоро ще приключим изграждането на нашето село. 21 00:06:47,167 --> 00:06:50,739 Вашият син Айдар трябва да избере която ще му бъде жена. 22 00:06:52,027 --> 00:06:54,764 Вярвам му вече прави това. 23 00:06:55,057 --> 00:06:59,244 Айдар, ти си син на Дорак и един ден той ще бъде вожд на племето. 24 00:07:00,027 --> 00:07:02,477 Имате право на избор жената, която го иска и когато го иска. 25 00:07:02,567 --> 00:07:05,140 Но нямам търпение завинаги, трябва да избера... 26 00:07:05,150 --> 00:07:07,296 защо не млъкнеш Голяма риба беше! 27 00:07:07,367 --> 00:07:11,259 Първо ми отговори, Айдар! Кога ще избереш жена си? 28 00:07:11,287 --> 00:07:13,859 Колкото се може по-късно! 29 00:07:15,047 --> 00:07:17,180 И освен това сигурен ли си че ще избера теб? 30 00:07:17,190 --> 00:07:19,162 Повторете каквото казахте ако имаш смелостта. 31 00:07:20,047 --> 00:07:22,835 Омръзна ми да чакам. 32 00:07:23,127 --> 00:07:26,925 Вече навърших 18, разбираш ли? Още малко и аз ще остарея! 33 00:07:29,007 --> 00:07:30,996 На теб говоря, Айдар! 34 00:07:33,047 --> 00:07:35,682 Хванах го, вижте... 35 00:07:36,017 --> 00:07:37,865 Хей, чакай малко! 36 00:07:40,000 --> 00:07:41,924 Рая! 37 00:07:51,007 --> 00:07:53,762 Ти вече си моя жена, Рая! 38 00:08:25,047 --> 00:08:28,722 Нашата кабина ще бъде най-красивата от всички. 39 00:08:29,027 --> 00:08:31,437 Но дали ще е готова до брачната ни нощ? 40 00:08:31,727 --> 00:08:34,745 Богът Слънце ще се появи отново. Ще имаме достатъчно време. 41 00:08:35,027 --> 00:08:40,825 Когато моята кръв се слее с твоята, Ще бъда най-щастливата жена! 42 00:08:48,017 --> 00:08:49,925 Идвам! 43 00:09:06,017 --> 00:09:07,925 Айдар! 44 00:09:14,027 --> 00:09:15,966 Не мърдай! 45 00:09:20,047 --> 00:09:22,682 Остани където си, не мърдай! 46 00:09:47,067 --> 00:09:50,442 Казвам се Айдар! Аз съм син на шеф! 47 00:09:50,827 --> 00:09:54,366 Ти ми спаси живота! Следователно, вие и вашето племе... 48 00:09:54,447 --> 00:09:56,718 има право да командва за нас! 49 00:09:57,017 --> 00:10:01,640 Не принадлежа към никакво племе! Що се отнася до командата, благодаря! 50 00:10:03,027 --> 00:10:06,605 Предпочитам да живея сам, Аз съм свободен човек! 51 00:10:06,687 --> 00:10:11,238 Айдар, чудовището щеше да ни убие ако не беше помогнал. 52 00:10:11,547 --> 00:10:13,556 Помолете го да остане! 53 00:10:13,567 --> 00:10:14,981 Остани с нас! 54 00:10:15,027 --> 00:10:20,517 Много съжалявам! Благодаря ви, но не мога! 55 00:10:20,607 --> 00:10:23,299 Има и други неща, които ме викат в други земи! 56 00:10:24,027 --> 00:10:29,926 Довиждане! Нека твоето Слънце Бог да ти носи здраве и щастие! 57 00:10:30,017 --> 00:10:33,680 Твоето име! Името ти поне! 58 00:10:33,817 --> 00:10:35,876 Maciste! 59 00:10:36,017 --> 00:10:38,158 Какъв странен човек. Нали така, Айдар? 60 00:10:38,160 --> 00:10:40,980 Довиждане! 61 00:10:44,017 --> 00:10:46,803 Нещо все пак ми подсказва това ще ни трябва. 89 00:12:29,087 --> 00:12:31,443 О, жар, генератор на топлина! 90 00:12:32,027 --> 00:12:35,406 � огън, който ни защитава дивите зверове на зимата. 91 00:12:36,087 --> 00:12:39,196 И пламъкът, който ни дава добра храна и хубав живот... 92 00:12:39,527 --> 00:12:42,880 подновете още веднъж твоето чудо! 93 00:13:30,087 --> 00:13:32,684 Поздрави за теб, Ротик, и дъщеря му Рая. 94 00:13:33,567 --> 00:13:38,326 Поздрави за теб, Дорак, и сина му Айдар. 95 00:13:38,527 --> 00:13:43,216 Ротик, ти като неин баща, Ела да го дадеш на сина ми... 96 00:13:43,227 --> 00:13:46,540 което до днес е направено вашите щастливи дни... 97 00:13:46,647 --> 00:13:50,281 пригответе храната си и се погрижете от него по време на болести? 98 00:13:52,027 --> 00:13:55,266 - да - Удари земята три пъти... 98 00:13:55,270 --> 00:13:58,766 за да не предаде езикът твоите мисли. 99 00:14:05,017 --> 00:14:09,645 Винаги ще имаш Трябва да я защитим, Айдар. 100 00:14:10,127 --> 00:14:12,350 Рая ще му се подчини смирено. 101 00:14:12,847 --> 00:14:16,043 Тя ще одере животните че убиваш... 102 00:14:16,127 --> 00:14:19,781 и да се подготви за вас вашите вътрешности. 103 00:14:19,967 --> 00:14:24,227 И ако тя не му се подчини, Ще имате всички права... 104 00:14:24,267 --> 00:14:26,565 да я убият. 105 00:14:37,017 --> 00:14:40,781 Сега... Рая е щастлива. 106 00:14:43,017 --> 00:14:47,695 Сякаш един ден и аз ще бъда. не е ли така 108 00:14:48,017 --> 00:14:49,486 да 109 00:14:49,547 --> 00:14:51,360 А сега кръвта ти трябва да се съберат... 110 00:14:51,387 --> 00:14:54,723 според ритуалите на нашите предци. 111 00:15:29,017 --> 00:15:33,321 ти ще бъдеш нейният мъж, и ти, жена му... 112 00:15:33,407 --> 00:15:37,885 до последния ни ден Боже Слънцето, озари дните ни. 113 00:16:51,047 --> 00:16:53,477 Към колибата на вожда! 114 00:17:37,050 --> 00:17:40,799 Вземете жените! Хайде, унищожи всичко! 115 00:17:42,017 --> 00:17:46,481 Не, пусни ме! Пусни ме! 116 00:18:03,017 --> 00:18:04,959 Сложете край на всичко, което има огън! 117 00:18:21,047 --> 00:18:26,741 Помогне! Помогне! Айдар! Айдар! 118 00:18:56,017 --> 00:18:59,800 Пусни ме! Пусни ме! Не! 119 00:19:07,087 --> 00:19:10,885 Айдар! Айдар! Помогне! 120 00:19:28,017 --> 00:19:30,921 Дорак, баща ми! 121 00:19:34,017 --> 00:19:36,885 Огънят... 122 00:19:39,027 --> 00:19:41,885 Потушиха пожара! 123 00:19:44,017 --> 00:19:47,645 На тъмно сме, Айдар! 124 00:19:48,087 --> 00:19:50,238 Мрак завинаги! 125 00:20:12,017 --> 00:20:14,795 Баща ти е мъртъв. 126 00:20:16,027 --> 00:20:19,265 Сега ти си шефът от нашето племе. 127 00:20:19,287 --> 00:20:23,739 Кажете ни какво искате да направим и ние ще се подчиним вярно. 128 00:20:25,047 --> 00:20:27,638 Рагнар, Олтик, отидете при планините! Търсете Maciste! 129 00:20:27,700 --> 00:20:29,859 Нам, Крун, всички вие, Следвай ме! 130 00:22:18,000 --> 00:22:22,322 Баща на нашето племе! Селото беше унищожено! 131 00:22:23,047 --> 00:22:25,780 Номадите вече няма да ловуват на наша територия! 132 00:22:25,867 --> 00:22:28,558 И няма да пият повече вода от нашите източници! 133 00:22:28,647 --> 00:22:32,799 Мъжете бяха убити и жените ни направиха робини! 134 00:22:37,017 --> 00:22:40,725 Лунната богиня ни благослови! 135 00:22:43,027 --> 00:22:47,406 Агур, Брук, Рук, вижте жените, които доведох! 136 00:22:48,087 --> 00:22:51,781 Те са най-красивите и всички са твои! 137 00:22:53,017 --> 00:22:56,964 Какво чакаш? Недей аз кажете, че не ги харесвате? 138 00:22:59,047 --> 00:23:04,517 Е, какво става с теб? 139 00:23:05,067 --> 00:23:07,878 Ние няма да позволим обиждай ни така! 140 00:23:13,017 --> 00:23:16,780 Не! Остави ме на мира! Остави ме на мира! 141 00:23:32,027 --> 00:23:35,899 Пещерни хора, чуйте ме! 142 00:23:39,017 --> 00:23:43,845 След няколко нощи луната ще блесне в целия си блясък! 143 00:23:44,047 --> 00:23:47,322 И тогава ще пожертваме затворници като възмездие на боговете! 144 00:23:48,027 --> 00:23:52,757 Подгответе олтара, където те ще ги обезглавят! 145 00:24:01,047 --> 00:24:05,117 - Не виждам Моа, къде е тя? - Защо все още мислиш за нея? 145 00:24:05,147 --> 00:24:06,717 - Тя не те обича, тя просто те презира! - Млъкни! 146 00:24:18,317 --> 00:24:20,685 Моа! 146 00:24:27,017 --> 00:24:28,895 Моа! 173 00:24:41,027 --> 00:24:43,306 Моа! 174 00:24:51,007 --> 00:24:53,150 Ти ще бъдеш моя жена. 175 00:24:53,150 --> 00:24:56,864 Нямате претенции към мен! Аз не съм роб! 176 00:24:56,947 --> 00:25:01,707 Аз съм вождът на това племе. Ще го имам, когато поискам. 177 00:25:01,887 --> 00:25:04,721 - Толкова ли си сигурен? - Слушай тук! 178 00:25:10,017 --> 00:25:14,279 Виждаш ли тази кожа, Фуван? Това е, което си използвал. 179 00:25:14,297 --> 00:25:18,380 Това е, което отличава лидерите на нашето племе! Много добре знаеш! 180 00:25:18,487 --> 00:25:21,350 Баща ми и всички, които дойде преди него... 181 00:25:21,350 --> 00:25:24,960 оттогава ги завладяват време, което се губи в паметта. 182 00:25:24,987 --> 00:25:28,250 Имате украшения от няколко извора. 183 00:25:28,287 --> 00:25:30,276 И не ги е постигнал с храброст! 183 00:25:30,287 --> 00:25:34,726 Ти го взе от баща ми и на брат ми, след като ги уби! 184 00:25:36,017 --> 00:25:40,959 Главите им са още там, в пещерата на жертвите! 185 00:25:41,067 --> 00:25:43,639 Как мога да стана твоя жена? 186 00:25:44,027 --> 00:25:47,800 Ще бъдеш, кълна се! 187 00:25:50,017 --> 00:25:53,877 Все още ще го имам, бъдете сигурни! 188 00:25:56,017 --> 00:25:58,740 И то много по-рано, отколкото си мислите! 189 00:26:26,027 --> 00:26:30,200 Слава на Бога Слънце. Върна се, Айдар! 189 00:26:30,227 --> 00:26:33,440 Кажи ми къде взеха нашите жени? 190 00:26:34,000 --> 00:26:37,471 Ние ги следвахме, но дъждът започна да вали... 190 00:26:37,600 --> 00:26:40,721 и всички отпечатъци изчезнаха! 191 00:26:54,047 --> 00:27:00,280 Вие! Ти, Бог Слънце, защото защитава нашите врагове... 192 00:27:00,297 --> 00:27:04,282 и позволява нашето убежище да бъде унищожен? 193 00:27:04,347 --> 00:27:05,581 Цялата ни работа беше съсипана! 193 00:27:05,597 --> 00:27:08,781 Всички наши отбранителни оръжия бяха унищожени! 194 00:27:09,007 --> 00:27:12,242 За какво си ако не ни помогнеш?! 195 00:27:12,250 --> 00:27:14,885 Стига, Айдар! Това е достатъчно! 196 00:27:15,067 --> 00:27:20,218 Какво би станало с живота ни без Слънцето? Всичко идва от него! 197 00:27:20,220 --> 00:27:24,270 Искам терорът да се разпространи отново по света? 197 00:27:24,280 --> 00:27:29,720 Нека планините замръзнат и реки от лава опустошават земята? 198 00:27:30,067 --> 00:27:36,837 Ти си мъдър, Гамел. Но кажи ми, къде обиждаме Слънцето? 199 00:27:36,927 --> 00:27:39,397 Защо ни отведе дарбата на огъня? 200 00:27:39,487 --> 00:27:41,840 Как ще живеем сега? 200 00:27:42,027 --> 00:27:44,240 Кой ще ни защити срещу зверовете срещу леда? 201 00:27:44,247 --> 00:27:48,840 - Ще умрем от студ! - Как ще си топлим храната? 202 00:27:50,017 --> 00:27:52,844 Може би, Гамел, под въглените. 202 00:27:52,287 --> 00:27:55,844 Няма смисъл, Айдар! 203 00:27:56,017 --> 00:27:59,787 - Огънят е угаснал. - Огънят никога не умира! 204 00:28:02,017 --> 00:28:04,244 - Maciste! - Олтрик вече ми каза. 205 00:28:04,247 --> 00:28:07,323 Достатъчно е само да се огледаме. 206 00:28:07,407 --> 00:28:11,724 Намерихме тази спокойна долина и просто искахме да живеем в мир. 207 00:28:12,047 --> 00:28:14,225 И тези мъже ни отнеха това! 208 00:28:14,235 --> 00:28:17,241 Мисля, че знам кои са. Те са пещерните хора. 209 00:28:17,247 --> 00:28:20,684 друидите, командван от жестокия Фуван. 210 00:28:21,017 --> 00:28:25,280 - Ще ви дадем урока, който заслужавате! - Ще направим каквото кажеш, Maciste. 211 00:28:26,007 --> 00:28:30,440 Оставете няколко мъже в селото. Ти и другите, елате с мен. 212 00:28:33,027 --> 00:28:35,182 Ах, огънят. 213 00:28:38,027 --> 00:28:40,843 Но това е вторичен проблем. 214 00:28:48,017 --> 00:28:50,018 Да тръгваме! 215 00:29:39,047 --> 00:29:41,725 Това колие е от Рая! 216 00:29:41,807 --> 00:29:44,745 Какво казах? Пътеката е близо. 216 00:29:45,807 --> 00:29:47,745 Да ти си прав. 216 00:30:04,917 --> 00:30:07,745 Скрийте се зад храстите. Айдар, ела с мен. 217 00:31:14,067 --> 00:31:17,476 Невъзможно е да влезеш, никога няма да успеем! 218 00:31:22,027 --> 00:31:23,981 Виж! 219 00:31:24,017 --> 00:31:26,894 Откъде идва тази вода? 220 00:31:27,027 --> 00:31:28,916 изглежда... 221 00:31:29,807 --> 00:31:31,603 подземна река! 222 00:31:31,887 --> 00:31:34,520 Да, може би идва от пещерата. 223 00:31:34,907 --> 00:31:39,759 Сега, Айдар, върни се към твоето хора и се махайте от тук. 223 00:31:41,057 --> 00:31:43,259 Утре, щом се стъмни... 223 00:31:43,657 --> 00:31:48,259 срещнете се тук и веднага щом видите този скален отвор, продължете напред. 224 00:31:48,260 --> 00:31:50,279 Не можете да направите това сами! 225 00:31:50,297 --> 00:31:53,818 Ще намеря начин. Сега върви. 226 00:31:54,420 --> 00:31:56,250 Айдар! 227 00:31:56,350 --> 00:32:00,360 Ако нещо се случи с мен, не се тревожи за мен 228 00:32:00,790 --> 00:32:06,799 махни се от тук, в търсене на мирни земи. 279 00:34:12,017 --> 00:34:14,984 Слънцето е на път да залезе. 280 00:34:16,017 --> 00:34:18,157 Ако заловят Maciste, Загубени сме! 281 00:34:18,180 --> 00:34:20,726 Maciste знае какво прави! 282 00:34:22,067 --> 00:34:25,720 Защо не се възползваме от възможността да да се доближите до село Фуван? 283 00:34:26,087 --> 00:34:29,560 Да, ще чакаме там докато слънцето залезе. 284 00:34:31,017 --> 00:34:33,719 Ако Maciste не се появи Докато падне нощта, ще атакуваме. 285 00:34:36,017 --> 00:34:37,905 Да тръгваме! 288 00:35:57,027 --> 00:35:59,960 Моа, къде си? 289 00:36:00,147 --> 00:36:02,842 Търсим те, Моа! 290 00:36:03,027 --> 00:36:08,883 - Да се ​​прибираме, Моа! - Къде си, Моа! 291 00:36:19,037 --> 00:36:22,025 - Кой си ти? - А ти кой си? 292 00:36:22,097 --> 00:36:25,679 Казвам се Моа. Вие сте ранен. 293 00:36:25,847 --> 00:36:28,078 Ела с мен, знам как да те излекувам. 294 00:36:28,367 --> 00:36:31,277 Това е нищо. Защо искаш да ми помогнеш? 295 00:36:31,367 --> 00:36:34,576 Виждам доброта в очите ти. Вие не сте като друидите. 296 00:36:37,017 --> 00:36:40,601 - Всъщност не съм. - Кой си ти? Откъде дойде? 297 00:36:41,027 --> 00:36:44,179 - От далеч. - А имаш ли си име? 298 00:36:44,180 --> 00:36:47,200 Да Maciste. Надявам се да ви хареса. 299 00:36:47,207 --> 00:36:49,276 Колко красиво е името ти! 300 00:36:49,767 --> 00:36:53,800 И какво правиш тук? търсиш нещо 301 00:36:54,067 --> 00:36:57,003 Да, търсейки проблеми. Моят характер е виновен. 302 00:36:57,207 --> 00:36:59,267 Винаги съм бил такъв. 303 00:36:59,367 --> 00:37:03,725 Веднъж един стар магьосник ми каза че родителите ми са луната и слънцето. 304 00:37:04,047 --> 00:37:08,481 Баща ми щеше да бъде слънцето и майка ми, луната. 305 00:37:08,867 --> 00:37:12,635 Затова съм такъв толкова странно. Разбра ли, Моа? 306 00:37:13,027 --> 00:37:15,722 Харесвам те такъв какъвто си. 307 00:37:16,087 --> 00:37:20,002 - Ти си приятел на Фуван, нали? - А ти? 308 00:37:20,247 --> 00:37:24,265 Мразя го! И ако един ден Лунната богиня ме чува... 309 00:37:24,347 --> 00:37:26,884 Ще видя Фуван мъртъв в краката си! 310 00:37:26,967 --> 00:37:31,722 Ако мислиш така, можеш да ми помогнеш. Тук съм, за да дам урок на Фуван. 311 00:37:31,987 --> 00:37:34,004 А също и по друга причина. 312 00:37:34,147 --> 00:37:37,805 Освободете жените от племето номади, които са били отвлечени. 313 00:37:37,987 --> 00:37:39,984 Сам? 314 00:37:40,067 --> 00:37:42,485 Дори бих могъл да го направя сам. 315 00:37:43,067 --> 00:37:45,180 Но както и да е, Има хора, които ще ми помогнат. 316 00:37:45,187 --> 00:37:48,259 Няма много време! Тази вечер, по здрач... 317 00:37:48,327 --> 00:37:51,566 жените ще бъдат взети Това е пещерата на жертвата! 318 00:37:52,017 --> 00:37:54,418 И главите им ще паднат. 319 00:37:54,647 --> 00:37:57,602 не бой се Нещата ще се развият по друг начин. 320 00:37:58,017 --> 00:37:59,840 Идвам. 321 00:38:33,067 --> 00:38:36,680 Не вдигайте шум. Да отидем в другата част на пещерата. 322 00:40:36,067 --> 00:40:39,766 Готов. Скоро ще започне жертвоприношението. 323 00:40:43,047 --> 00:40:45,024 Къде отиваш? 324 00:41:11,017 --> 00:41:15,739 Не! Не искам да умра! Пусни ме! 325 00:42:01,027 --> 00:42:03,762 �, пещерни хора... 326 00:42:04,127 --> 00:42:06,763 най-накрая пристигна времето на жертвата! 327 00:42:07,027 --> 00:42:08,683 Лунната богиня... 328 00:42:10,027 --> 00:42:12,806 Кръвта на вражеските девици призовават те! 328 00:42:12,827 --> 00:42:17,380 Озарете с вашето божествено сияние и ни дай благодатта на твоята защита! 328 00:42:17,727 --> 00:42:22,580 Благодарим ви, че ни укрепихте в битката срещу нашите врагове! 328 00:42:22,827 --> 00:42:27,380 В замяна ние ще се жертваме тези други девици! 330 00:42:40,000 --> 00:42:41,903 Моа! 331 00:42:46,001 --> 00:42:47,963 Моа! 332 00:42:49,047 --> 00:42:51,838 � Фуван, трябва да го спра! 333 00:43:00,027 --> 00:43:03,802 - Къде беше? - Чакам те. 334 00:43:05,027 --> 00:43:06,864 Да тръгваме. 335 00:43:10,067 --> 00:43:12,425 Твоето място... 336 00:43:12,807 --> 00:43:15,836 Там е, до мен! 337 00:43:34,017 --> 00:43:38,739 Айдар! Не! 338 00:44:31,027 --> 00:44:33,916 Камъкът се движи! 339 00:44:36,007 --> 00:44:37,862 Да тръгваме! 340 00:44:59,017 --> 00:45:00,675 Maciste! 340 00:45:07,017 --> 00:45:09,875 Довършете ги! Убие всички тях! 341 00:45:45,057 --> 00:45:48,763 Не! Айдар! Айдар! 342 00:46:08,027 --> 00:46:12,726 Пако, Рунк, Гънк, Мако! Довършете ги! 343 00:46:21,017 --> 00:46:22,826 - Нааб! - Агмин! 344 00:46:31,000 --> 00:46:32,939 копеле! 345 00:46:41,027 --> 00:46:44,766 - Нааб... - Агмин... 346 00:46:53,027 --> 00:46:55,738 Агмин... 348 00:48:06,067 --> 00:48:11,797 - Бягайте натам, има проход! - Айдар, бягай, не губи време! 349 00:48:11,887 --> 00:48:13,897 Хайде, последвай ме, бързо! 350 00:48:24,017 --> 00:48:25,916 Тръгвай, бързо! 351 00:48:38,017 --> 00:48:40,725 Грижете се за жените, Оставете измамниците на мен! 352 00:48:51,067 --> 00:48:53,746 Излезте от пещерата, бързо! 353 00:48:56,027 --> 00:48:58,626 Айдар! Айдар! 354 00:49:01,067 --> 00:49:03,896 Бутни този камък! 356 00:49:18,067 --> 00:49:20,756 Насам, следвайте ме! 357 00:49:27,007 --> 00:49:28,956 Хайде, какво чакаш? 358 00:49:34,017 --> 00:49:36,685 Побързайте с тази мрежа! 359 00:49:37,067 --> 00:49:38,959 След тях! 360 00:49:45,127 --> 00:49:48,784 Изчакайте! Ще трябва да пресечем там! 367 00:50:04,017 --> 00:50:05,904 Побързайте, наближават! 368 00:50:21,017 --> 00:50:23,800 по-бързо, са след нас! 369 00:50:43,027 --> 00:50:46,780 Побързай, Айдар, те са приближава! Спасете се! 370 00:50:48,017 --> 00:50:49,838 Побързай! 371 00:50:51,027 --> 00:50:52,982 Внимателен! 372 00:50:57,007 --> 00:51:00,397 - Maciste? - Върви, Айдар, вземи си хората! 373 00:51:00,400 --> 00:51:03,641 - Какво ще правиш? - Махай се, забрави за мен! 375 00:51:06,027 --> 00:51:07,894 Хайде, Айдар! 388 00:51:15,017 --> 00:51:16,920 Ето го, да вървим! 389 00:51:39,027 --> 00:51:40,944 Вземи го! 390 00:51:42,027 --> 00:51:43,964 Вземи го! 391 00:51:54,027 --> 00:51:55,978 Този равнинец... 392 00:51:56,917 --> 00:51:59,885 се осмели да нападне нашето село! 393 00:52:00,027 --> 00:52:02,645 Вземане на няколко на нашите воини... 394 00:52:02,927 --> 00:52:04,858 умира безполезно! 395 00:52:06,087 --> 00:52:09,840 За съжаление хората му избягаха. 396 00:52:11,047 --> 00:52:12,980 Но той е тук! 397 00:52:23,037 --> 00:52:25,360 Нека бъде смъртта ти бавно и болезнено! 398 00:52:25,447 --> 00:52:27,963 Изкопайте дълбока яма. 399 00:52:28,047 --> 00:52:31,242 И човекът от равнината, ще бъде заровен до врата му. 400 00:52:31,250 --> 00:52:34,740 Нека земните червеи хранят се с техните вътрешности. 401 00:52:57,027 --> 00:52:59,819 Искаш ли малко? 402 00:53:00,147 --> 00:53:03,279 Хайде, усети го! Вижте колко са сладки! 403 00:53:34,067 --> 00:53:36,358 с! Яжте това! 404 00:53:36,527 --> 00:53:38,997 Не знам дали ще издържи до следващата луна. 405 00:53:39,087 --> 00:53:42,921 Той е силен, спокойствието ще ви се отрази добре. 406 00:53:44,000 --> 00:53:46,522 Но утре той ще страда под слънцето. 407 00:54:04,007 --> 00:54:06,844 Моа, не се ли забавляваш? 408 00:55:16,017 --> 00:55:17,838 Maciste! 409 00:55:20,027 --> 00:55:23,402 Махай се, Моа. Поех твърде много рискове. 410 00:55:23,487 --> 00:55:26,525 Не позволявай да те чуят! 411 00:55:42,027 --> 00:55:44,723 Ако можех да го пусна поне една ръка. 412 00:56:04,087 --> 00:56:08,857 по дяволите! Не си представях това може да ме издаде! 413 00:56:09,067 --> 00:56:13,719 Арго, Фрук, вземете я! Гук, Пако, елате тук! 413 00:56:14,067 --> 00:56:16,719 по дяволите! Върви, вземи я! 414 00:56:24,047 --> 00:56:26,935 И двете ще имат еднакъв край! 415 00:56:34,027 --> 00:56:36,821 Две напред! 415 00:56:40,027 --> 00:56:41,821 Ти, стреляй! 415 00:56:47,327 --> 00:56:49,821 Още две! 431 00:56:54,057 --> 00:56:56,243 Страхувам се, че е време да кажа сбогом, Моа. 432 00:56:56,247 --> 00:56:59,802 Не, Maciste! Не искам да умра така! 433 00:57:00,087 --> 00:57:02,957 Искам да умра в ръцете ти! 434 00:57:03,047 --> 00:57:05,538 Да кажа истината, И аз бих искала. 435 00:57:05,627 --> 00:57:09,518 Но няма смисъл да мислим за това сега. Сбогом, Моа. 436 00:57:09,767 --> 00:57:10,983 Довиждане. 437 00:57:12,047 --> 00:57:13,924 Убий ги! 464 00:57:37,047 --> 00:57:38,902 Не мърдай! 464 00:59:23,047 --> 00:59:25,902 Мисля, че се спасихме, Моа. 465 00:59:26,087 --> 00:59:27,847 Да тръгваме. 466 01:00:58,207 --> 01:01:03,564 Аз бях толкова изплашен. Не на смъртта. 467 01:01:04,047 --> 01:01:06,802 Страхувах се да не го загубя. 468 01:01:08,337 --> 01:01:09,885 Моа. 469 01:01:49,027 --> 01:01:54,321 Нямаме друг избор. Лунната богиня не ни защити. 471 01:01:54,647 --> 01:01:57,157 Трябва да търсим нова земя за живеене. 472 01:01:57,387 --> 01:02:00,358 Но къде? Какво друго място ще е спасен... 472 01:02:00,387 --> 01:02:03,718 на разрушение и огън генерирани от земята? 473 01:02:05,007 --> 01:02:09,601 Долината на слънцето, ще се върнем там, но не отвличайте жени. 474 01:02:09,687 --> 01:02:13,157 Но да унищожи племето, което се осмели да нахлуе в нашата територия! 475 01:02:14,047 --> 01:02:16,365 И проклетия ти шеф! 476 01:02:16,407 --> 01:02:19,606 Сами никога няма да успеем унищожи равнинника. 477 01:02:20,017 --> 01:02:24,478 Сам, не. Но с помощта на друго племе. 478 01:02:24,667 --> 01:02:26,557 - Който? - Племето Улма! 479 01:02:28,047 --> 01:02:31,379 Те са първобитни диваци и не говорят нашия език! 480 01:02:31,517 --> 01:02:34,216 Но разбират. И ще се разберем. 481 01:02:34,260 --> 01:02:37,838 Те са жестоки! Ние знаем това ядат месото на враговете си! 482 01:02:39,867 --> 01:02:43,761 - Така е още по-добре. - Какво ще предложим в замяна на тяхната помощ? 483 01:02:44,847 --> 01:02:48,388 Ще ги научим всички нашите тайни. Всичко! 484 01:02:48,690 --> 01:02:53,296 Как изграждаме нашите пещери, как точим копията си. 485 01:02:53,317 --> 01:02:57,823 Как отклоняваме течението на водите. И как се създава огънят. 486 01:02:58,017 --> 01:03:03,780 Ще ги научим на всичко. За да ни помогнат да си отмъстим. 488 01:03:04,017 --> 01:03:08,458 Багур, иди в планината и намери Улма... 489 01:03:08,607 --> 01:03:11,681 и ги помолете да ни помогнат, вижте. 501 01:04:13,047 --> 01:04:15,942 Да, моят слънчев баща, ако не е Господ Да ми помогнеш... 502 01:04:25,047 --> 01:04:27,825 Да спрем в тази пещера и си починете малко. 503 01:05:25,017 --> 01:05:26,920 Maciste! 504 01:05:47,007 --> 01:05:49,863 Знам, че все още има надежда! 505 01:05:54,017 --> 01:05:55,819 Хайде бързо! 506 01:06:10,027 --> 01:06:13,356 Вижте, все още можете да се спасите! 507 01:06:13,647 --> 01:06:16,920 - Побързай! - Не! Не! 508 01:06:35,007 --> 01:06:36,963 Maciste! 509 01:07:11,017 --> 01:07:16,265 Загубихме пътя си. Никога не съм бил тук преди. 510 01:07:16,287 --> 01:07:19,846 Приличат на планини от Долината на слънцето. 511 01:07:20,087 --> 01:07:22,766 Не, те са други планини. 512 01:07:23,047 --> 01:07:25,879 Може би трябва да тръгваме в тази посока. 531 01:08:09,047 --> 01:08:12,681 Както виждате, не съм излъгал. 532 01:08:13,067 --> 01:08:17,756 Те са мъжете от моето племе. И това е Фуван, нашият шеф. 533 01:08:18,027 --> 01:08:19,844 Идвам. 534 01:08:27,207 --> 01:08:28,925 добре е 535 01:08:32,007 --> 01:08:35,702 Ето ги, Фуван, Улма. 536 01:08:37,287 --> 01:08:40,356 Казах им, че имаме оръжие и тайната на огъня? 537 01:08:41,027 --> 01:08:43,966 Но те също искат нашите жени. 538 01:08:46,047 --> 01:08:48,280 след победата, ще ги заведем в гората. 539 01:08:48,287 --> 01:08:52,156 - И там ще разбереш тайната на огъня. - Но как? 540 01:08:54,037 --> 01:08:57,744 Ще ги изгорим живи! Всичко! 541 01:09:08,047 --> 01:09:10,345 Сега съединете ръцете си. 542 01:09:10,387 --> 01:09:12,936 В знак на приятелство. 543 01:09:25,027 --> 01:09:29,245 Сега трябва да тръгваме. Преди луната изгрява три пъти... 544 01:09:29,860 --> 01:09:32,724 долината на слънцето ще бъде наша. 545 01:09:33,017 --> 01:09:34,986 Напред! 546 01:09:59,000 --> 01:10:00,678 Айдар! 547 01:10:02,017 --> 01:10:05,246 Колко време ще отнеме, докато селото се укрепва? 548 01:10:05,250 --> 01:10:07,841 при изгрев слънце, ние ще бъдем готови. 549 01:10:11,017 --> 01:10:14,638 Мислите ли, че Фуван ще се върне? ни атакува? 549 01:10:15,017 --> 01:10:19,638 Сигурен съм, Гамел. Ние не го правим те ще дадат мир. Искат да ни унищожат. 549 01:10:20,017 --> 01:10:23,938 Бог Слънце да ни пази! 549 01:10:39,017 --> 01:10:41,838 идват пещерни хора! 550 01:11:04,067 --> 01:11:07,995 Пред! Довършете ги! 551 01:11:43,047 --> 01:11:46,816 Не! Не! Свещеният огън, не! 552 01:11:50,207 --> 01:11:51,963 Гамел! 553 01:12:10,017 --> 01:12:12,765 Слушай, те атакуват селото. 554 01:12:14,047 --> 01:12:16,886 Да атакуват! 555 01:12:36,067 --> 01:12:38,762 Да атакуваме, да вървим! 557 01:12:44,027 --> 01:12:46,843 Maciste! 558 01:14:01,027 --> 01:14:03,856 Унищожете ги всички! 559 01:14:29,847 --> 01:14:34,756 Няма изход, Фуван! Ти уби баща ми и брат ми! 561 01:14:35,047 --> 01:14:38,719 Бог Слънце ще ми даде сила да го убиеш! 592 01:16:17,047 --> 01:16:19,224 Остани с нас, Maciste. 593 01:16:19,307 --> 01:16:22,805 аз не мога Сега трябва да се сбогувам, приятели. 594 01:16:23,187 --> 01:16:25,420 Ти, Айдар, и жена ти Рая... 594 01:16:25,687 --> 01:16:28,800 ще бъдат лидерите от първите хора в света. 595 01:16:29,067 --> 01:16:33,844 Те със сигурност ще бъдат много щастливи. И децата на вашите деца също. 596 01:16:34,027 --> 01:16:36,544 Но преди да си тръгна, нека Позволете ми да ви дам един последен съвет. 597 01:16:36,727 --> 01:16:39,276 Никога не спирайте да се защитавате. 597 01:16:39,377 --> 01:16:43,276 Защитете се от природата, диви животни, чудовища. 597 01:16:43,727 --> 01:16:45,976 Но предимно от мъже. 598 01:16:47,037 --> 01:16:50,403 Моа, ти ще живееш тук в мир и спокойствие. 599 01:16:51,047 --> 01:16:54,682 Имам трудна съдба за изпълнение. 600 01:16:55,067 --> 01:16:58,896 Така че е по-добре да отида сам. Сбогом, Моа. 601 01:17:01,017 --> 01:17:04,359 Бог Слънцето да те пази. Сбогом, Maciste. 602 01:17:05,017 --> 01:17:07,515 Довиждане, приятели. 603 01:17:28,450 --> 01:17:29,946 Maciste! 604 01:17:41,027 --> 01:17:44,356 Наистина ли си мислеше, че ще го напусна? остави на мира? 605 01:17:44,647 --> 01:17:48,776 И наистина си помислил че ще си тръгна сам? 606 01:18:05,167 --> 01:18:12,245 КРАЙ